Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
13 septembre 2011 2 13 /09 /septembre /2011 11:33

dire tout le bien que je pense de Nicholson Baker

(entre autres bonnes lectures)

mais aujourd'hui là, Nicholson Baker

parce qu'il a l'oeil de la mouche

la grâce de la libellule

et euh ... l'opiniâtreté du bourdon

au moins

pourquoi les insectes ?

parce que dans sa critique d'un livre de Hollinghurst (jamais entendu parler de ce type)

il dit : "Hollinghurst est meilleur en abeilles qu'Oscar Wilde"

et il le prouve

mais là n'est pas mon propos

(d'autant que c'est un peu tricky à traduire)

je voudrais vous faire partager une autre remarque savoureuse

parce qu'il faut bien reconnaître les vertus réjouissantes et pratiques de la lecture de ce bienfaiteur de l'humanité

il dit

je traduis, allez hop :

"Quelqu'un a-t-il jamais déclaré publiquement à quel point il est agréable d'écrire au stylo bille sur du caoutchouc ? La ligne épaisse, riche en encre qui court sur la surface à la fois dense et tendrement résistante procure une sensation multidimensionnelle qu'aucune feuille de papier ne peut approcher."

et d'évoquer les scribouilleurs de joints de frigo, d'élastiques larges, de semelles de baskets et de gommes de bureau ...

pour emballer le tout sous l'étiquette "plaisir rare"

il ne parle pas des ballons de baudruche

mais nous nous comprenons

alléchée

je vais de ce pas dessiner mes initiales sur ma Staedtler et les imprimer sur mon carnet

à votre belle santé !

Partager cet article

Repost 0
l'overblogozen d'anna rozen - dans lectures
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Les rendez-vous du 26 / voir aussi http://rozenblog2.blogspot.fr/
  • Les rendez-vous du 26 / voir aussi http://rozenblog2.blogspot.fr/
  • : Des phrases, des humeurs, des colères, des petits coups de butoirs butés brefs et rigolos, ou pas rigolos. Et surtout : Les rendez-vous du 26 en souvenir de mon père ...
  • Contact

Recherche

Pages

Liens