Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
7 août 2011 7 07 /08 /août /2011 16:02

puisqu'on n'est pas jeudi

et que je n'ai décidément pas encore le réflexe blog

je décide

ici, d'Helsinki,

que je lancerai un petit overmot à chaque fois que je finirai de lire un livre

là, c'est A MONTH OF SUNDAYS de John Updike, 1974

(que j'ai trouvé à la librairie Oxfam St Ambroise)

les fausses confessions d'un pasteur en cure de désintoxication sexuelle

grand numéro du cher Updike

("U and me" comme dit Nicholson Baker)

le sexe, Dieu, le golf et le poker

même quand on n'est pas du tout croyant, ses blasphèmes sont drôles

et le prêche lui va bien

il lui permet de se laisser aller à une sorte de lyrisme très seventies

presque un peu prog rock par moments

je finis de noter les phrases qui m'ont plu

et je vous en chosis une ...

allez, va pour : " I love myself and loathe myself more than other men. One of these excesses attracts women, but which ?"

(Je m'aime et je me déteste plus encore que la plupart des hommes. L'un de ces deux excès attire les femmes, mais lequel ?)

 

et quand même, plus significatif !?

There was this dreadful tribal chauvinism of the Jews. Then some young megalomaniac came along and said, Look at Me. And about a dozen people did. And then ... We don't know what happened, nobody knows, all we know is that as the Roman Empire went rotten, one mystery cult prevailed  over the many others. People were as messy then as they are now - it could have been any cult. And the damn thing is still among us. It's an establishment, a racket. The words are empty. The bread is juste bread. The biggest sales force in the world selling empty calories - Jesus Christ. What is it ? A detergent  ? A deodorant ? What does it do ? This invisible odorless thing.

 

(Il y avait les Juifs et leur terrible nationalisme tribal. Et puis un jeune mégalo a débarqué. Il a dit "Regardez Moi !". Ils ont été une douzaine à bien vouloir. Et puis ... On ne sait pas ce qui s'est passé, personne ne sait, tout ce qu'on sait c'est que quand l'Empire Romain s'est écroulé, une secte a pris le pas sur toutes les autres. Les gens étaient aussi nuls à l'époque que maintenant, ç'aurait pu être n'importe quelle secte. Et ce satané culte est toujours là. C'est une entreprise, une mafia. Les mots sont vides. Le pain n'est que du pain. La plus grande force commerciale du monde nous vend des calories vides - Jésus Christ. Qu'est ce que c'est ? Un détergent ? Un déodorant ? Ça sert à quoi ? Qule effet ça fait ? Cette chose invisible et inodore.)


Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : Les rendez-vous du 26 / voir aussi http://rozenblog2.blogspot.fr/
  • Les rendez-vous du 26 / voir aussi http://rozenblog2.blogspot.fr/
  • : Des phrases, des humeurs, des colères, des petits coups de butoirs butés brefs et rigolos, ou pas rigolos. Et surtout : Les rendez-vous du 26 en souvenir de mon père ...
  • Contact

Recherche

Pages

Liens